{"id":40656,"date":"2025-10-27T14:54:19","date_gmt":"2025-10-27T05:54:19","guid":{"rendered":"https:\/\/refine-m.jp\/blog\/?p=40656"},"modified":"2025-10-27T14:54:19","modified_gmt":"2025-10-27T05:54:19","slug":"waste-separation-tips-for-foreign-residents-in-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/refine-m.jp\/blog\/2025\/10\/27\/waste-separation-tips-for-foreign-residents-in-japan\/","title":{"rendered":"\u3054\u307f\u306e\u5206\u5225\u304c\u30e9\u30af\u306b\u306a\u308b\u266a\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u53ce\u7d0d\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u301cRenovation Ideas That Make Waste Separation Easier\u301c"},"content":{"rendered":"

\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u30ea\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u8349\u6d25\u306ekyo\u3067\u3059\u3002
\n\u4eca\u65e5\u306f\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u3001\u65e5\u672c\u306b\u4f4f\u3080\u5916\u56fd\u306e\u65b9\u306b\u5411\u3051\u305f\u30ea\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3067\u3059\u3002
\nHello. This is kyo from Refine Kusatsu. Today, I’m sharing some renovation ideas for foreign residents in Japan-something I haven’t done in a while.<\/p>\n

\u65e5\u672c\u306e\u3054\u307f\u306e\u5206\u5225\u3063\u3066\u3080\u305a\u304b\u3057\u3044\u3068\u611f\u3058\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f
\nHave you ever felt that sorting garbage in Japan is difficult?<\/p>\n

\u5148\u65e5\u77e5\u308a\u5408\u3063\u305f\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u4eba\u306e\u65b9\u306b\u3001\u65e5\u672c\u306b\u4f4f\u307f\u59cb\u3081\u3066\u9a5a\u3044\u305f\u3053\u3068\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f\u3068\u5c0b\u306d\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u3053\u3093\u306a\u8fd4\u4e8b\u304c\u8fd4\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u3054\u307f\u306e\u5206\u5225\u304c\u3084\u3084\u3053\u3057\u304f\u3066\u3073\u3063\u304f\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f💦\u300d
\nThe other day, I asked a Singaporean I recently met what surprised her most about living in Japan, she replied, \u201cI was shocked by how complicated the garbage sorting system is.\u201d<\/p>\n

\u521d\u3081\u3066\u65e5\u672c\u306b\u4f4f\u307f\u59cb\u3081\u305f\u6642\u3001\u591a\u304f\u306e\u5916\u56fd\u306e\u65b9\u3005\u304c\u9a5a\u304f\u306e\u304c\u300c\u3054\u307f\u306e\u5206\u5225\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u7d30\u304b\u3055\u300d\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u53ef\u71c3\u3054\u307f\u3001\u4e0d\u71c3\u3054\u307f\u3001\u8cc7\u6e90\u3054\u307f\u3001\u30da\u30c3\u30c8\u30dc\u30c8\u30eb\u306b\u7f36\u3001\u3073\u3093\u2026\u5730\u57df\u306b\u3088\u3063\u3066\u5206\u3051\u65b9\u3082\u9055\u3063\u3066\u3001\u6238\u60d1\u3046\u3053\u3068\u3082\u591a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002
\nWhen foreigners first move to Japan, many are surprised by how detailed the garbage sorting rules are. Burnable waste,\u00a0 non-burnable waste, recyclable waste, PET bottles…The rules can vary depending on the area, which often leads to confusion.
\n\"\"\u300c\u51fa\u3057\u65b9\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u2026\u300d\u304c\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u306b\u306a\u308b\u524d\u306b<\/strong><\/span>
\nDon’t Let “I don’t Know How to Throw This Away” Stress You Out<\/strong><\/span><\/p>\n

\u3054\u307f\u306e\u5206\u5225\u306f\u3001\u6bce\u65e5\u306e\u751f\u6d3b\u306b\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u3082\u306e\u3002\u3067\u3082\u3001\u3046\u307e\u304f\u6574\u7406\u3067\u304d\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u300c\u3053\u306e\u3054\u307f\u3001\u3069\u3053\u306b\u5165\u308c\u308b\u3093\u3060\u3063\u3051\uff1f\u300d\u3068\u60a9\u3093\u3067\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3082\u2026\u3002\u5fd9\u3057\u3044\u671d\u306a\u3093\u304b\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u5c0f\u3055\u306a\u3053\u3068\u304c\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d💧
\nGarbage sorting is part of everyday life, but if your kitchen isn’t organized for it, you might find yourself pausing and wondering,”Which bin does this go into?” -especially during mornings, this can be a small but persistent stress.<\/p>\n

\u5206\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u201d\u7f6e\u304d\u5834\u201d\u3092\u6c7a\u3081\u3088\u3046<\/strong><\/span>
\nStart with Designating Place for Each Type Waste<\/strong><\/span><\/p>\n

\u3054\u307f\u306e\u5206\u5225\u3092\u697d\u306b\u3059\u308b\u7b2c\u4e00\u6b69\u306f\u3001\u7a2e\u985e\u3054\u3068\u306e\u201d\u3054\u307f\u306e\u5c45\u5834\u6240\u201d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3042\u3052\u308b\u3053\u3068\u3002\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u306e\u9650\u3089\u308c\u305f\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u3082\u3001\u30b9\u30ea\u30e0\u306a\u3054\u307f\u7bb1\u3092\u4e26\u3079\u305f\u308a\u3001\u68da\u306e\u4e0b\u306b\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u5f0f\u306e\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u5165\u308c\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u5206\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
\nThe first step to easier garbage sorting is to create a “home” for each type of waste. Even in a small kitchen, you can set up slim trash bins or pull-out boxes under the counter to sore everything neatly.
\n\"\"\u898b\u305b\u306a\u3044\u53ce\u7d0d\u304c\u3001\u6c17\u6301\u3061\u3092\u3059\u3063\u304d\u308a\u3055\u305b\u308b
\nHidden Storage Keeps the Mind and Kitchen Clear<\/p>\n

\u3054\u307f\u304c\u4e38\u898b\u3048\u3060\u3068\u3001\u751f\u6d3b\u611f\u304c\u51fa\u3066\u3057\u307e\u3044\u304c\u3061\u3002\u30d5\u30bf\u4ed8\u304d\u306e\u53ce\u7d0d\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3084\u3001\u30b7\u30f3\u30af\u4e0b\u306b\u96a0\u305b\u308b\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u3054\u307f\u7bb1\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u3001\u898b\u305f\u76ee\u3082\u3059\u3063\u304d\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u3001\u3054\u307f\u7bb1\u305d\u306e\u3082\u306e\u304c\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u306b\u306a\u3058\u3080\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u3082\u306e\u3082\u5897\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Visible trash bins can make the kitchen feel messy or too”lived in” By using covered bins or placing trash containers under the sink, you can keep the area looking tidy. These days, many trash bins are designed blend in with modern interiors.<\/p>\n

\u304a\u3059\u3059\u3081\u306f\u30d1\u30ca\u30bd\u30cb\u30c3\u30af\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3S\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ab\u30c3\u30d7\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u4ed8\u5c5e\u3057\u305f\u3054\u307f\u7bb1\u53ce\u7d0d\u21e9\u21e9\u21e9<\/strong><\/span>
\nWe recommend the trash bin storage included with the Panasonic Kitchen S-class cupboard.<\/span><\/p>\n

\"\"

\u51fa\u5178\uff1aPanasonic\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3S\u30af\u30e9\u30b9\u3000\u30ab\u30c3\u30d7\u30dc\u30fc\u30c9<\/p><\/div>\n

\u30d1\u30ca\u30bd\u30cb\u30c3\u30af\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3S\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u306f\u3053\u3061\u3089\u21e9<\/strong>
\nPanasonic Kitchen S-Class Catalog is available here\u21e9
\nhttps:\/\/esctlg.panasonic.biz\/iportal\/oc.do?c=QSCT1A24&p=1&v=PEWJ0001&d=activeOut<\/a><\/p>\n

\u30e9\u30d9\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u8ff7\u308f\u306a\u3044<\/strong><\/span>
\nLabeling Helps You Never Get Confused<\/strong><\/span><\/p>\n

\u3069\u308c\u304c\u4f55\u306e\u3054\u307f\u7bb1\u304b\u3059\u3050\u306b\u308f\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u6587\u5b57\u3084\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u3067\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u8cbc\u308b\u306e\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002\u3068\u304f\u306b\u5bb6\u65cf\u304c\u591a\u3044\u5834\u5408\u3084\u3001\u6765\u5ba2\u304c\u3042\u308b\u5bb6\u5ead\u3067\u306f\u3001\u30e9\u30d9\u30eb\u304c\u3042\u308b\u3060\u3051\u3067\u300c\u3053\u308c\u5408\u3063\u3066\u308b\uff1f\u300d\u3068\u805e\u304b\u308c\u308b\u56de\u6570\u304c\u6e1b\u308a\u307e\u3059\u3002
\nLabeling each bin with text or pictures is a great way to make sorting easier, This is especially helpful if you have a large family or guests-labels can reduce how often people ask, “Is this the right one?”<\/p>\n

\u4fbf\u5229\u30b0\u30c3\u30ba\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3082\u3063\u3068\u7c21\u5358\u306b<\/strong><\/span>
\nUse Smart Tools to Make Sorting Even Easier<\/strong><\/span><\/p>\n

\u6700\u8fd1\u3067\u306f100\u5186\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u3082\u3001\u3054\u307f\u306e\u5206\u5225\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u30b0\u30c3\u30ba\u304c\u5145\u5b9f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5206\u5225\u7528\u306e\u30b7\u30fc\u30eb\u3001\u888b\u3092\u3072\u3063\u304b\u3051\u308b\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u3001\u30ad\u30e3\u30b9\u30bf\u30fc\u4ed8\u304d\u306e\u3054\u307f\u7bb1\u306a\u3069\u3001\u624b\u8efd\u306b\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3089\u308c\u308b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3001\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u306e\u3054\u307f\u6574\u7406\u304c\u3082\u3063\u3068\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
\nEven 100-yen shop now offer lots of useful tools for waste sorting. From sorting stickers to bag-hanging stands and trash bins with wheels. These affordable items can make your kitchen cleaner and your sorting routine much smoother.<\/p>\n

\u6574\u7406\u3055\u308c\u305f\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u3067\u5fc3\u3082\u8efd\u3084\u304b\u306b<\/strong><\/span>
\nA Well Organized Kitchen Brings Peace of Mind<\/strong><\/span><\/p>\n

\u3054\u307f\u5206\u5225\u306e\u4ed5\u7d44\u307f\u304c\u6574\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u306b\u7acb\u3063\u305f\u6642\u306e\u5fc3\u3082\u6574\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u7247\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u611f\u899a\u306f\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u5b89\u5fc3\u3084\u6e80\u8db3\u611f\u306b\u3082\u3064\u306a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u266a \u6bce\u65e5\u4f7f\u3046\u5834\u6240\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u6c17\u6301\u3061\u3088\u304f\u904e\u3054\u305b\u308b\u7a7a\u9593\u306b\u3057\u305f\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059☺
\nWhen your garbage sorting system is in place, being in the kitchen becomes more enjoyable. That sense of “everything is in order” brings small but meaningful peace of mind. Since the kitchen is used every day, it’s worth making it a space where you feel good.<\/p>\n

\u307e\u3068\u3081\uff1a\u5c11\u3057\u306e\u5de5\u592b\u3067\u6bce\u65e5\u304c\u3082\u3063\u3068\u5feb\u9069\u306b<\/strong><\/span>
\nIn Summary:A Little Organization Makes Daily Life Easier<\/strong><\/span><\/p>\n

\u3054\u307f\u5206\u5225\u306f\u3001\u6b63\u76f4\u9762\u5012\u3060\u3068\u611f\u3058\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u3067\u3082\u3001\u53ce\u7d0d\u3092\u5c11\u3057\u5de5\u592b\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u305d\u306e\u8ca0\u62c5\u306f\u304b\u306a\u308a\u8efd\u304f\u306a\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u81ea\u5206\u306e\u66ae\u3089\u3057\u306b\u5408\u3063\u305f\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3001\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u304a\u5bb6\u3065\u304f\u308a\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3089\u2026\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u266a
\nSorting garbage may feel troublesome at times, but with just a few clever storage ideas, it can become much easier. Find a system that fits your lifestyle and enjoy creating a more comfortable kitchen space.<\/p>\n\"\"\n

—————————–Refine Information———————————-<\/strong><\/p>\n

***\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b***<\/h2>\n
\n
\n\"\u30ea\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u5b88\u5c71\"\n

\u5b88\u5c71\u5e02\u5b88\u5c713\u4e01\u76ee2-33
\nTEL\uff1a0120-077-528<\/p>\n

\n

\u2706\u30ea\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u5b88\u5c71\u306b\u96fb\u8a71\u3059\u308b<\/a><\/p>\n

\n

\u203b\u96fb\u8a71\u767a\u4fe1\u30dc\u30bf\u30f3\u30923\u56de\u4ee5\u4e0a\u30bf\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3068\u8aa4\u767a\u4fe1\u9632\u6b62\u306e\u8868\u793a\u304c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
\n\u304a\u96fb\u8a71\u3055\u308c\u308b\u969b\u306f\u300c\u901a\u8a71\u3092\u8a31\u53ef\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u300d\u3092\u304a\u9078\u3073\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n\"\u30ea\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u8349\u6d25\"\n

\u8349\u6d25\u5e02\u91ce\u67512\u4e01\u76ee10-26
\n\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d3\u30eb1\u968eA
\nTEL\uff1a0120-115-932<\/p>\n

\n

\u2706\u30ea\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u8349\u6d25\u306b\u96fb\u8a71\u3059\u308b<\/a><\/p>\n

\n

\u203b\u96fb\u8a71\u767a\u4fe1\u30dc\u30bf\u30f3\u30923\u56de\u4ee5\u4e0a\u30bf\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3068\u8aa4\u767a\u4fe1\u9632\u6b62\u306e\u8868\u793a\u304c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
\n\u304a\u96fb\u8a71\u3055\u308c\u308b\u969b\u306f\u300c\u901a\u8a71\u3092\u8a31\u53ef\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u300d\u3092\u304a\u9078\u3073\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n\"\u30ea\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u8fd1\u6c5f\u516b\u5e61\"\n

\u8fd1\u6c5f\u516b\u5e61\u5e02\u9df9\u98fc\u753a\u53173\u4e01\u76ee7-9
\n\u30eb\u30df\u30ca\u30b9B.L.D 1\u968e
\nTEL\uff1a0120-39-8735<\/p>\n

\n

\u2706\u30ea\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u8fd1\u6c5f\u516b\u5e61\u306b\u96fb\u8a71\u3059\u308b<\/a><\/p>\n

\n

\u203b\u96fb\u8a71\u767a\u4fe1\u30dc\u30bf\u30f3\u30923\u56de\u4ee5\u4e0a\u30bf\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3068\u8aa4\u767a\u4fe1\u9632\u6b62\u306e\u8868\u793a\u304c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
\n\u304a\u96fb\u8a71\u3055\u308c\u308b\u969b\u306f\u300c\u901a\u8a71\u3092\u8a31\u53ef\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u300d\u3092\u304a\u9078\u3073\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
WEB\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/a><\/span><\/div>\n
\u516c\u5f0f\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8<\/a><\/span><\/div>\n
<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u30ea\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u8349\u6d25\u306ekyo\u3067\u3059\u3002 \u4eca\u65e5\u306f\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u3001\u65e5\u672c\u306b\u4f4f\u3080\u5916\u56fd\u306e\u65b9\u306b<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":40664,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[33,29],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refine-m.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40656"}],"collection":[{"href":"https:\/\/refine-m.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/refine-m.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refine-m.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refine-m.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40656"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/refine-m.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40937,"href":"https:\/\/refine-m.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40656\/revisions\/40937"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refine-m.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refine-m.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/refine-m.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/refine-m.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}